| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beg of | (phrv.) ขอร้อง (อย่างสุภาพ) See also: วิงวอน |
| beg off | (phrv.) แก้ตัว See also: ยกเว้นให้กับ Syn. cry off |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขอที | (v.) I beg of you See also: Do me a favor, Please don´t do that Syn. ขอร้อง |
| ขอตัว | (v.) beg off See also: beg to be excused |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I beg of you, mom! I have my own dream | ขอร้องเถอะแม่ ผมก็มีความฝันของผม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I beg of Your Highness, forgive me. | ฉันขอให้สมเด็จของคุณยกโทษ ให้ฉัน |
| Please let her go. I beg of you. | ได้โปรดปล่อยเธอไปเถอะครับ ผมขอร้องล่ะ |
| Don't do this, I beg of you. | อย่าทำแบบนี้, ฉันขอร้อง |
| Sir, I beg of thee, just this once... weak in will, thou art fit to become but a changeling! | ท่าน, ข้าขอร้องงง แค่ครั้งนี้ อ่อนแอในการตัดสินใจ ท่านเหมาะที่จะเป็นแต่การเปลี่ยนแปลง |
| I beg of you, please, Mr. Thorn. | ฉันขอร้องนะ คุณธอร์น |
| I beg of you... go back to headquarters and ask them to send support. | ผมขอร้องคุณ... ให้กลับไป บ.ก. แล้วขอกำลังหนุนมาช่วย |
| I beg of you, please don't do anything else. | ขอร้องล่ะ อย่าทำอะไรอีกเลยนะ |
| Merlin, please, I beg of you... | เมอลิน ข้าขอร้องเจ้า |
| Listen Cujo, I got some pretty wicked claws under these mitts, do not, I beg of you, do not make me bring out these bad boys! | ฟังนะ คูโจ ฉันมีเจ้าอุ้งเท้าที่แฝงไปด้วยเขี้ยวเล็บน่ารักๆ อย่าให้ฉัน.. ขอร้องละ อย่าทำให้ฉัน ... |
| Father, I beg of you. I beg of you | พ่อคะ ข้าขอร้อง\ ข้าขอร้อง |
| Take pause, I beg of you. | เลิกคิดเถอะ ข้าขอล่ะ |
| Union Director. I beg of you. | หัวหน้าสหภาพ ผมขอร้องล่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 何卒(P);何とぞ(P) | [なにとぞ, nanitozo] (adv) (1) (hum) (See どうぞ) please; kindly; I beg of you; if it pleases you; (2) by all means; without fail; (P) |
| 御免を蒙る | [ごめんをこうむる, gomenwokoumuru] (exp,v5r) (1) to receive permission; (2) (See 御免蒙る・2) to leave (with someone's permission); to retire; (3) (See 御免蒙る・3) to refuse; to beg off doing |
| 御免蒙る;御免被る;ご免被る;ご免こうむる | [ごめんこうむる, gomenkoumuru] (exp,v5r) (1) (See 御免を蒙る・1) to receive permission; (2) to leave (with someone's permission); to retire; (3) to refuse; to beg off doing |